-
1 substitution of old for new - замена чего-либо старого на новое
Chemistry: substitution of (если используется глагол substitute, то предлог of не используется "substitute old for new")Универсальный русско-английский словарь > substitution of old for new - замена чего-либо старого на новое
-
2 authority for material substitution
Military: AMSУниверсальный русско-английский словарь > authority for material substitution
-
3 подстановка вместо
-
4 замена на
-
5 блок подстановки
подстановка вместо … — substitution for …
Русско-английский большой базовый словарь > блок подстановки
-
6 оператор подстановки
подстановка вместо … — substitution for …
Русско-английский большой базовый словарь > оператор подстановки
-
7 счет замены
-
8 интегрировать подстановкой
1. integrated by substitution2. integrate by substitutionподстановка вместо … — substitution for …
Русско-английский новый политехнический словарь > интегрировать подстановкой
-
9 замена
1) General subject: alternate, backup, change, commutation, exchange, fill in, fill-in (временная), interchange, make-shift, makeshift, quits, replacement, replacer, spell, stand in, stopgap, sub, substitute, substitution, supersedence, supersedure, supersession, proxy (is a proxy for smth), alternative2) Naval: subrogation, substitute (одного судна другим)3) Medicine: surrogation4) Colloquial: pinch hitter5) Sports: substitution (игроков)6) Military: rotation, rotation (ЛС, частей), supersession (шифрматериалов)7) Engineering: changeover, changing, overriding, renewal (изношенных частей), replacement (изношенных частей), shift, swap, swapping, tubage8) Mathematics: alternation, replacing by (with), substituting, (первого вторым) the substitution of (...) by (...)9) Railway term: change-outs (напр. тележек), renewal (изношенного оборудования)11) Accounting: replacement (оборудования)12) Automobile industry: refit14) Jargon: pinch-hit, second fiddle (кому-либо), slot (о человеке), stand-in, sub (о человеке, спортсмене)15) Information technology: displacement, interchanging ( взаимная), override, update16) Oil: removal, renewal (изношенных элементов новыми), replace, substrate17) Genetics: replacement (например, при гомогенотизации)18) Astronautics: changeout19) Mass media: covering20) Household appliances: trade-in21) Polymers: replacing22) Automation: switch23) Quality control: displacement (напр. одного изделия другим), interchange (напр. деталей), replacement action (оборудования или элементов)24) Makarov: alteration, commutation (особ. одного вида оплаты другим), interchange (одного другим), relaying, substitution (кого-л.), substitution (for) (чего-л. чем-л. другим) -
10 подстановка
ж. мат. substitutionподстановка вместо … — substitution for …
-
11 исключение способом подстановки
подстановка вместо … — substitution for …
Русско-английский большой базовый словарь > исключение способом подстановки
-
12 интегрирование подстановкой
подстановка вместо … — substitution for …
Русско-английский военно-политический словарь > интегрирование подстановкой
-
13 проверка подстановкой
подстановка вместо … — substitution for …
Русско-английский большой базовый словарь > проверка подстановкой
-
14 подстановка
replacement, (добавочных битов или символов для согласования скорости передачи информации) stuffing, substitution* * *подстано́вка ж. мат.
substitution (in, into)подстано́вка вме́сто … — substitution for …де́лать подстано́вку — make a substitution -
15 замена
ж.1) (тв.; действие) substitution (for), replacement (by)заме́на поте́рянной кни́ги но́вой — the replacement of the lost book by a new one; substitution of a new book for the lost one
заме́на сме́ртной ка́зни пожи́зненным заключе́нием — commutation / commuting of death sentence to life imprisonment
2) (то, что заменяет или тот, кто заменяет) substitute; ( что-л равноценное) equivalent; спорт substitute (player)служи́ть заме́ной (рд., дт.) — be a substitute (for), take the place (of)
преподава́тель на заме́нах — substitute teacher
-
16 подмена
1) General subject: exchange, substitution2) Computers: substitution error3) Mathematics: substitute4) Law: replacement5) Information technology: masquerade6) Transport: extra cover (подменный водитель)7) Business: change8) Makarov: stand-in, substitution( for) (чего-л. чем-л. другим) -
17 вытеснение
( жидкости) displacement, (напр. нефти из коллектора) drive, ( нефти из пласта) driving, ( переход от одной сцены к другой) wipe кфт.* * *вытесне́ние с.
displacement, replacement (by), substitution (for)вытесне́ние ци́нка ка́дмием уси́ливает акти́вность … — substitution of cadmium for zinc enhances the activity … -
18 подстановка
Подстановка (математическая) - substituting, substitution Подстановка... из...-- Substitution for q, L, and dL/dT from equations (...), and (...), respectively, in equation (...) allows the nondimensional thickness to be calculated as a function of the nondimensional time T. Подстановка... из... в... дает-- Thus eliminating V between equations (...) and (...) yields H =... (... подстановка V из уравнения (... ) в уравнение (...) дает...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подстановка
-
19 замена
1. ж. substitution, change2. ж. renewal, replacementСинонимический ряд:1. подмена (сущ.) подмена2. смена (сущ.) новая смена; смена -
20 вместо
1. in stead ofвместо, взамен — instead of
2. alternatively toв отличие от; вместо — alternatively to
3. in favour ofв пользу; за; предпочтительно; вместо — in favour of
4. in preference to5. in lieu6. in lieu of7. in place of8. instead of9. lieu10. instead; in place; asон не мог прийти, и я пришёл вместо него — he could not come, so I came in his stead
11. forподстановка вместо … — substitution for …
использовал вместо; использующийся вместо — substituted for
См. также в других словарях:
Substitution (law) — In legal terms, the Right of Substitution is a statutory right of all parties except the State. It is the right to change the presiding court official with or without cause.Judges are usually given cases randomly within a jurisdiction (unless… … Wikipedia
substitution — The principle by which CME Clearing becomes the buyer to every seller and the seller to every buyer upon the successful matching of two trade records or upon the successful completion of initial settlement for ex pit transactions. Chicago… … Financial and business terms
substitution — n. 1) to make a substitution 2) a substitution for * * * [ˌsʌbstɪ tjuːʃ(ə)n] a substitution for to make a substitution … Combinatory dictionary
substitution by will — The effect of a clause in a will whereby the testator provides for the replacement of the beneficiary of a particular bequest by another person, or the replacement of a bequest to a designated beneficiary by another bequest to or in favor of the… … Ballentine's law dictionary
substitution clause in policy — A provision in an automobile liability policy whereby coverage is extended to the use of an automobile driven by the insured by way of substitution for the vehicle designated in the policy of insurance. 7 Am J2d Auto Ins § 103 … Ballentine's law dictionary
Substitution — For Wikipedia Template Substitution, see Substitution is the replacement of one thing with another. In mathematics: * Substitution rule, in calculus * Variable substitution, in first order logic * The substitution method of solving simultaneous… … Wikipedia
substitution — sub·sti·tu·tion /ˌsəb stə tü shən, tyü / n: the substituting of one person or thing for another: as a in the civil law of Louisiana: a disposition not in trust by which a donee, heir, or legatee is charged to hold property transferred and return… … Law dictionary
Substitution — Sub sti*tu tion, n. [L. substitutio: cf. F. substitution.] 1. The act of substituting or putting one person or thing in the place of another; as, the substitution of an agent, attorney, or representative to act for one in his absense; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Substitution failure is not an error — (SFINAE) refers to a situation in C++ where an invalid substitution of template parameters is not in itself an error. The acronym SFINAE was first introduced by David Vandevoorde to describe related programming techniques. [cite book |… … Wikipedia
substitution of attorney — A document in which a party to a lawsuit states that his or her attorney is being replaced by another attorney or by the party acting in propria persona. (See also: substitution) Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law… … Law dictionary
Substitution bias — describes a bias in economics index numbers arising from tendency to purchase inexpensive alternatives for expensive items when prices change.Substitution bias occurs when two or more items experience a change of price relative to each other.… … Wikipedia